이용약관
Terms of Service
PeTend(냥냥멍멍)를 쓰기 전에 읽어 주세요. 서비스를 쓰면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
Please read this before using PeTend. By using the service you agree to these terms.
1. 서비스 The service
PeTend는 반려동물의 밥, 물, 산책, 건강 기록과 일정을 남기고 보는 앱입니다. 서비스 내용은 바뀔 수 있고, 중요한 변경은 앱이나 이 사이트에 알립니다.
PeTend lets you keep and view pet feeding, water, walk and health records and schedules. The service may change; we will announce material changes in the app or on this site.
2. 계정 Accounts
Google 또는 Apple 계정으로 로그인합니다. 계정과 로그인 수단을 안전하게 관리할 책임은 사용자에게 있습니다. 만 14세 미만(또는 거주 지역의 기준 연령 미만)은 쓸 수 없습니다.
You sign in with a Google or Apple account and are responsible for keeping it secure. The service is not for children under 14 (or the minimum age in your region).
3. 사용자의 기록 Your content
입력한 기록과 메모의 권리는 사용자에게 있습니다. 서비스를 제공하는 데 필요한 범위에서만 저장하고 처리합니다. 가구의 다른 구성원은 허용된 범위에서 같은 기록을 볼 수 있습니다.
You own the records and notes you enter. We store and process them only as needed to provide the service. Other members of your household can see the same records within the permissions given.
4. 건강 관련 안내 Health disclaimer
이 앱은 기록을 돕는 도구이며 수의사의 진단이나 처방을 대신하지 않습니다. 반려동물의 건강이 걱정되면 수의사와 상담하세요.
This app helps you keep records and does not replace veterinary diagnosis or treatment. If you are worried about your pet's health, consult a veterinarian.
5. 요금제 Plans
무료와 유료 요금제가 있을 수 있습니다. 가격, 결제, 환불, 해지는 결제하는 곳(앱스토어, 구글 플레이 또는 웹 결제 화면)의 안내와 정책을 따르며, 구체적인 내용은 서비스 시작 시점에 이 페이지에 정리합니다.
There may be free and paid plans. Pricing, payment, refunds and cancellation follow the policies of where you pay (the App Store, Google Play or the web checkout); details will be set out on this page when paid plans start.
6. 금지 행위 Acceptable use
- 서비스나 서버를 방해하거나 무단으로 접근하는 행위 / Interfering with or gaining unauthorized access to the service
- 다른 사람의 계정을 도용하거나 법을 어기는 이용 / Using someone else's account or using the service unlawfully
7. 책임의 한계 Limitation of liability
서비스는 있는 그대로 제공되며, 법에서 허용하는 범위에서 운영자는 서비스 이용으로 생긴 간접적 손해에 책임지지 않습니다. 다만 법에서 제한할 수 없는 책임은 그대로 집니다.
The service is provided as is. To the extent permitted by law, the operator is not liable for indirect damages from using the service, without limiting any liability that cannot be limited by law.
8. 해지와 삭제 Termination and deletion
언제든 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 삭제 방법을 참고하세요. 약관을 어기면 이용을 제한할 수 있습니다.
You can request account deletion at any time; see how to delete. We may restrict use if these terms are violated.
9. 변경과 문의 Changes and contact
약관이 바뀌면 시행 전에 앱이나 이 페이지에 알립니다. 문의는 vernasce.team@gmail.com 으로 보내 주세요.
We will announce changes before they take effect. Contact: vernasce.team@gmail.com.